王俊淇应邀参加“开放佛学”第七期——“西樵问道：儒释道、岭南文化与中国思想史传统”研讨会并发表论文《对新发现梵文贝叶写本<入菩提行论疏>的初步研究》

点击数：1674 更新时间：2023-09-23 23:44:16

2023年9月15—18日，我所所长助理王俊淇副教授应邀参加“开放佛学”第七期——“西樵问道：儒释道、岭南文化与中国思想史传统”研讨会，并发表论文《对新发现梵文贝叶写本<入菩提行论疏>的初步研究》。

王俊淇副教授在论文中指出，由慧藏意（Prajñākaramati，约10-11世纪）创作的《入菩提行论疏》（Bodhicaryāvatārapañjikā）是对寂天《入菩提行论》现公开出版的唯一的梵文注释。自20世纪初La Vallée Poussin (1901-1914)出版《入菩提行论疏》的校订本以来，许多学者对其进行了仔细研究。然而，这个早期的《入菩提行论疏》校订本远非完美。根据La Vallée Poussin的 “导言”，该校订本是基于两份梵文写本校订而成。他说：“The first is in the Nepalese character and contains (with several large lacunae) the whole of the work; the second, in the Maithili character, contains only the commentary on the ninth chapter”。因此，我们不奇怪为何这个《入菩提行论疏》的校订本在《入菩提行论》1.1，3.22-33，4.1-45，8.18-22，8.24-25，8.40-47，和8.108-186颂的注释上存在着重大的缺损。此外，还有其他一些较小的文本漏洞，散见于整个《入菩提行论疏》的校订本中。最近，在西藏自治区发现了一部《入菩提行论疏》梵文贝叶写本，这使得对《入菩提行论疏》的进一步研究成为可能。从整体上看，该写本并不完整，只剩下120页。页1a是这份写本的标题页，包含了所有者等人的信息。然而，该页的编目照片非常模糊，我们无法确认其所有内容。在页1b中，写本从《入菩提行论疏》的归敬偈开始，然后是《入菩提行论》1.1颂的注释。该写本最后突然以对《入菩提行论》7.25颂的注释结束。在整个120页的写本中，内容并不连续，这表明许多页肯定早已丢失。不过，经过彻底的检查，可以肯定的是，La Vallée Poussin（1901-1914）校订本在《入菩提行论》1.1、3.28-33和4.1-45颂注释上的缺损部分，可以通过新发现的贝叶写本得到补充。本文旨在补充La Vallée Poussin (1901-1914)版本，用贝叶写本提供的信息填补这个早期校订本的空白。