王宇洁应邀参加北京外国语大学区域国别学基础教材《伊朗研究入门》研讨会

点击数：2495 更新时间：2023-09-11 22:15:15

2023年8月30日下午，我所王宇洁教授应邀参加北京外国语大学区域国别学基础教材《伊朗研究入门》研讨会。

8月30日下午4点，北京外国语大学区域国别学基础教材启动编写《伊朗研究入门》研讨会在北京朝阳区美克洞学馆波斯厅成功举行。该教材主编之一北京外国语大学波斯语教研室主任于桂丽主持会议，另一位主编西南大学伊朗研究中心主任、中国中东学会副会长、伊朗学研究卓越学者、冀开运教授线上全程参与并指导。

85岁高龄的资深外交家华黎明作为特邀嘉宾出席会议。参加会议的本教材各章节编委有：北京大学阿拉伯伊斯兰文化研究所所长吴冰冰教授，北京外国语大学国际关系学院院长谢韬教授，中国人民大学佛教与宗教学理论研究所专职研究员、哲学院副院长王宇洁教授，上海外国语大学志远卓越学者、中东研究所范宏达教授，中国人民解放军信息工程大学张立明教授，北京语言大学国别和区域研究院王泽壮教授，宁夏大学人文与民族学部王峰教授，西北大学中东研究所蒋真教授，西南大学伊朗研究中心特聘研究员、上海外国语大学中东研究所韩建伟副教授，浙江外国语学院、环地中海研究院院长马晓霖教授。

于桂丽老师介绍了《伊朗研究入门》的编写框架和体例，课题组成员对《伊朗研究入门》编纂规划展开了热烈讨论，确定了《伊朗研究入门》教材的主题。

相关报道见：https://mp.weixin.qq.com/s/097NLGa04pXXKfPi_qLSGA。

---

首次区域国别学基础教材《伊朗研究入门》研讨会成功举办

于桂丽 周汀鹭 BFSUIran   2023-09-04

2023年8月30日下午4点，北京外国语大学区域国别学基础教材启动编写《伊朗研究入门》研讨会在北京朝阳区美克洞學馆波斯厅成功举行。这次会议由这部教材的主编之一，北京外国语大学波斯语教研室主任于桂丽主持。

这部教材的另一位主编，西南大学伊朗研究中心主任、中国中东学会副会长、伊朗学研究卓越学者、教授冀开运线上全程参与并指导。本教材各章节编委，有来自北京大学阿拉伯伊斯兰文化研究所所长、研究伊朗政治与外交资深专家、卓越学者、教授吴冰冰；北京外国语大学国际关系学院院长、研究美国、西方社会与文化资深专家、教授谢韬；中国人民大学佛教与宗教学理论研究所专职研究员、哲学院副院长、研究佛教、宗教学理论以及伊斯兰宗教的资深专家、教授王宇洁；上海外国语大学志远卓越学者、中东研究所教授范宏达；中国人民解放军信息工程大学伊朗学研究学者、编写波斯语教程资深专家、教授张立明；北京语言大学国别和区域研究院伊朗学研究卓越学者、教授王泽壮；宁夏大学人文与民族学部二级教授、博士生导师、卓越学者王峰；西北大学中东研究所教授蒋真；西南大学伊朗研究中心特聘研究员、上海外国语大学中东研究所副教授韩建伟；浙江外国语学院、环地中海研究院院长、前新华社资深记者、国际问题、大国关系、时政评论家、外交专栏作家、授教马晓霖。

此外，85岁高龄的资深外交家华黎明作为特邀嘉宾出席会议，他曾担任中国驻伊朗、沙特、荷兰大使，为周恩来、邓小平、华国锋等国家领导人担任随身翻译，他还见证1979年伊朗伊斯兰革命风暴，见证伊朗从巴列维王朝过渡到中东唯一一个“政教合一”伊朗伊斯兰共和国。他也见证了1949年新中国成立，80年代中国改革开放，到中国一步步走向繁荣富强。华黎明大使出席《伊朗研究入门》论坛，为这部大书的撰写增添了精神动力和划时代的节奏与步伐引领。北京外国语大学波斯语专业的王莹、李彦军老师、研究生周汀鹭也出席会议，负责接送华黎明大使，协调制作会议文案、标签，为论坛的线上和线下正常召开保驾护航。

会议开始，于桂丽老师代表北京外国语大学《伊朗研究入门》课题组，向出席本次研讨会的各位专家、课题组成员表示热烈欢迎和衷心感谢。她从走进波斯厅、走进《伊朗研究入门》、走进《伊朗研究入门》框架，走进伊朗四个话题同与会学者、嘉宾进行探讨。

首先，她指出，走进波斯厅，贵在“求真”。有的学者骑车往返加上绕道，至少需要40公里才能到参会地点。还有的学者身体不太舒服，刚从医院取了药，远道打车也要来参会研讨。北外波斯语专业老师打车接85岁高龄华黎明大使，来回需要3个小时，我们仅为来到一座后现代新地标建筑--美克洞學馆波斯厅来参会。“洞學”在中国唐代，指设在名山胜地的书院。来美克洞學館体验人类从洞穴到现代文明、文化的传承和创新。正逢暑假最后一天，胜友如云千里逢迎，高朋满座，学者们笔下的文章气势像腾起的蛟龙，飞舞的彩凤。首先，“求真”是波斯文学，尤其苏菲文学核心思想所在，也是本书编写的原则之一。

 其次，在过去一年中，伊朗完成了两件世界瞩目的大事，其一是去年九月份成功成为上海合作组织正式成员国；其二是在刚刚结束的南非峰会上成功获邀加入金砖国家合作机制。中国在2023年做成的第一件具有里程碑意义的外交活动，或者称其为划时代的外交：沙特伊朗千年仇恨，被中国一朝调解，握手言和。伊朗两次“入群”标志着中国与伊朗的政治、经济和人文交流将进一步加深。在这一全球百年变局加速演进的大背景下，编撰一本真实、全面、易懂的伊朗研究教材显得尤为必要。这是“求真”的第三层含义。

《伊朗研究入门》正是在这一背景下顺应时代和国家战略需求而生。作为一本具有新时代中国特色的《伊朗研究入门》教材，本书将服务于“构建中国外语教育话语体系、增强国家文化软实力”的历史进程，加强中伊友好关系、维护世界和平、践行人类命运共同体理念注入新鲜的活力。

接下来，于桂丽老师介绍了《伊朗研究入门》的编写框架和体例。本书将围绕着波斯文化传统、伊朗伊斯兰共和国“政教合一”政权、“伊朗性”的历史建构与特征、现代世界体系中的伊朗等主题进行写作。

教材坚持问题意识和问题导向，编者将在导言部分首先提出问题，并以此引出每一章的具体内容，保证全书的清晰性、易读性和整体性；教材坚持体现中国视角，以“构建中国的世界观”为主线，在传统与现代、东方与西方、当今与未来、中国与世界等重大问题上体现中国的观察与立场；教材坚持交叉融合，多领域全方位呈现具体国家或地区各方面基础知识，注重历史、文化、政治、经济等多维度的交叉融合；教材坚持外语优势，注重运用当地语言吸收借鉴对象国或地区第一手资料，了解当地人的立场与观点。

随后，课题组成员对《伊朗研究入门》编纂规划展开了热烈讨论。课题组成员就教材结构、主题、标准、体例等问题踊跃发言，提出了独到见解。经讨论，课题组成员确定了《伊朗研究入门》教材主题，包含导论、地理环境、物产资源、历史沿革、民族宗教、经济结构、经济政策、政治制度、政党社团、外交安全、社会状况、法律体系、文化艺术、教育科技等，有助于读者全面、深入地了解伊朗。

在聆听课题组成员的汇报与讨论后，特邀嘉宾华黎明大使对《伊朗研究入门》课题组成员表达了热情勉励，并对教材成书表示殷切期待。华大使还结合自身在伊朗工作经历，对本书撰写提出了宝贵建议。会后，线上线下参会的课题组成员合影留念。

2023年8月30日线下参与《伊朗研究入门》研讨会的专家学者于华黎明大使合影

怎样编撰这样一本厚重的教材？

于桂丽老师在诠释《伊朗研究入门》框架之前，深刻阐释了区域国别学基础系列教材的目标定位，强调该系列教材在构建有关某一国家或地区的知识体系时，应做到一般知识和突出特点相结合，注重以中国的视角分析其主要特性。她指出，该系列教材应体现问题导向，将“带着问题”“回答问题”“解决问题”贯穿教材编写全过程，反映某一领域的主要问题与趋势，融入编者对相关领域知识的判断；体现交叉学科属性，以基础知识为支撑，多领域全方位呈现具体国家或地区各方面基础知识，注重历史、文化、政治、经济等多维度的交叉融合；体现中国视角，在传统与现代、中国与美国的中东战略、尤其与伊朗、俄罗斯的大国关系、当今与未来等重大问题上，体现中国的观察与立场；体现北外波斯语专业语种优势，运用当地语言吸收借鉴对象国或地区一手宝贵资料，了解当地伊朗人的立场与观点。

2023年8月30日线上参与《伊朗研究入门》研讨会的专家学者合影

《伊朗研究入门》是北京外国语大学区域国别学教材中的一部教材

为推进构建中国自主的区域国别学知识体系和教材体系，培养能够从事区域国别研究的专业性人才，北京外国语大学策划实施区域国别学基础系列教材项目，教育部认定北京外国语大学成为“大中小学外语教材研究基地”，而《伊朗研究入门》是北京外国语大学区域国别学基础教材系列丛书第二期获批立项的6卷丛书之一，于2023年7月底正式立项。2023年3月30日，北外召开区域国别学基础系列教材建设工作推进会。北外校长、党委副书记杨丹，北京大学博雅讲席教授钱乘旦出席会议，各册教材负责人参加会议。会议围绕教材定位、编写团队、编写大纲等进行深入研讨，统一思想，深化认识，推进工作。区域国别学基础系列教材项目由杨丹、钱乘旦作为负责人，策划指导，统筹推进。自2022年底项目启动以来，项目组召开不同范围工作会议、专家咨询会等10余场。

2023年4月，区域国别学基础教材系列丛书第一期12卷已立项建设，该系列丛书总主编为北京外国语大学校长杨丹。区域国别学基础系列教材项目由杨丹、钱乘旦作为负责人，策划指导，统筹推进。区域国别学基础教材系列丛书旨在推进构建中国自主的区域国别学知识体系和教材体系，培养能够从事区域国别研究的专业性人才。这套系列丛书由北京外国语大学策划并资助，计划组织国内外区域国别学相关领域的专家学者共同编写。教材目标定位是区域国别学及其他相关学科专业研究生基础教材，也可供本科生使用。

在申报撰写本教材项目书过程中，中国社会科学院波斯语专家元文琪老师、北京大学伊朗研究专家巴格里教授、伊朗驻华使馆文化参赞伊朗扎德教授、北外亚洲学院院长苏莹莹教授均提供了重要帮助和支持。区域国别基础教材系列丛书计划编写周期为2023年7月至2024年7月，编写完成后，丛书将由北京外国语大学统一组织出版。

撰稿人：于桂丽 周汀鹭

供稿单位：亚洲学院

审稿人：于桂丽

2023年9月3日