Charles D. Orzech教授在我所发表演讲：真有密教吗？

作者： 佚名 来源：本站原创 点击数：1741 更新时间：2010-06-17 13:00:07

        2010年6月4日下午，应中国人民大学宗教高等研究院副院长、国学院副院长沈卫荣教授邀请，北卡罗来纳州立大学格林波若分校（The University of North Carolina at Greensboro）宗教研究系Charles D. Orzech教授在我所以“Is there Such a Thing as Esoteric Buddhism：Recent Debates about Tang and Song Mijiao in Western Scholarship（真有密教吗？——晚近西方学术界关于唐宋密教的争论）”为题，进行了讲演。哲学院副院长、我所魏德东副教授主持了讲座。我所惟善法师、张雪松讲师，以及哲学院、国学院的部分同学出席了讲座。

    在演讲中，Charles D. Orzech教授指出：“Esoteric”一词来自希腊语，有内部的、隐密的意识，最初用这一词汇翻译佛教密宗或密教，主要是十九世纪的“神智学会”（Theosophical Society）等的西方佛教信仰者，后来被著名宗教学者马克斯·穆勒（Max Müller），在《东方圣书（Sacred Books of the East）》的翻译过程中接受，逐渐在学术界得到传播。西方社会在二十世纪八十年代出现了密教研究热潮，一直也使用“Esoteric Buddhism”一词。但是近年来，西方学术界出现了后殖民文化批判，认为“密教（Esoteric Buddhism）”是西方学术的构建。

    Charles D. Orzech教授认为，在唐宋，中国的密宗是有明确传承的（以灌顶为标志），密宗也带了许多新的“技术”。因此说中国唐宋时期没有密宗，是不符合历史事实的。在演讲的末尾，Charles D. Orzech教授也提到，如果严格按照灌顶传承为标志，中国一些“杂密”人物，例如四川大足石刻中崇拜的柳本尊，该如何处理，还是需要进一步探讨的问题。讲座结束后，听众还就各自感兴趣的问题，同演讲者进行了交流。