北京大学付志明教授应邀在我所举办学术讲座“阿拉伯语与阿拉伯伊斯兰研究——以北京大学阿拉伯语学科发展历程为例”

作者： 周烨薇 点击数：1569 更新时间：2021-12-16 17:36:30

2021年12月15日上午，北京大学外国语学院副院长付志明教授应邀在我所举办学术讲座，讲座题目为“阿拉伯语与阿拉伯伊斯兰研究——以北京大学阿拉伯语学科发展历程为例”。

讲座由我所专职研究员、哲学院副院长王宇洁教授主持，我所讲师孙晓雯博士和我所部分博硕士研究生、访问学者参加了讲座。

付志明教授以阿拉伯语发展简介切入讲座主题，阿拉伯语源自闪米特语，由三个辅音字母组成，增加字母以派生新意，不书写元音字母，只在辅音字母上标注发音。历经系列演变，在古莱氏部落方言基础上于公元5世纪产生统一阿拉伯语，其标准性主要在于语法而非语音。此外还有半岛、叙利亚、伊拉克、埃及、北非马格里布等多种阿语方言，据此，付志明教授强调了阿语教学工作中方言教学的重要性。

随后，付志明教授简要介绍了阿拉伯语传入中国的历史，指出阿拉伯语公元7世纪时已传入中国，1289年、1407年时有“回回国子监”、“四夷馆”等教授阿拉伯语的机构，但其正式形成一门有系统教学方法的外国语学科则有赖马坚先生等学者在20世纪40年代的奠基工作。北京大学的阿拉伯语学科发展史也由马坚先生开头，这一阶段的阿拉伯语教学包括语言知识与哲学等文化背景知识两方面。同时期亦有刘麟瑞、马金鹏等学者在阿拉伯语口译工作、中阿文化交流等方面作出重要贡献，并与马坚先生共同培养了仲跻昆、罗国章、张嘉南等第二代阿拉伯语学者。他们为阿拉伯语教学工作、人才培养、中阿文化交流事业作出了重要贡献。

付志明教授还指出了今后阿拉伯语学科发展工作中应注重实际应用，为此需要重视阿拉伯语方言教学，可以通过恢复马坚先生曾开设的方言课程等方式实现。

讲座最后，付志明教授就参加讲座的研究生提出的问题与提问者一一进行了深入交流。

（中国人民大学佛教与宗教学理论研究所2021级硕士研究生周烨薇供稿）