西北大学玄奘研究院揭牌仪式  图/华商网

山西省政府副省长王莉霞女士讲话  图/华商网

国家宗教事务局外事司副司长薛树琪讲话  图/如是我闻

印度德里大学佛教研究所教授K.T.S瑟饶（Sarao）先生讲话  图/华商网

西北大学校长郭立宏讲话  图/如是我闻

合影留念  图/如是我闻

佛教在线陕西讯　2015年11月28日下午，由陕西省宗教事务局、西北大学、陕西省佛教协会、陕西省民族宗教文化交流协会主办，西北大学佛教研究所、西北大学玄奘研究院承办的“弘扬玄奘精神·推进文明互鉴”——玄奘与丝绸之路学术研讨会在西安召开。研讨会共四大分论坛，每个分论坛分上下两场。与会人员包括国内外本领域的众多优秀专家学者。

以“历史底蕴与思想资源”为题的第一分论坛在会展中心二层里昂厅举行。第一场会议主持人是杨维中先生和姜捷先生。与会学者主要有武汉大学哲学系麻天祥教授，在《玄奘的唯识论及空、有二宗的逻辑传衍》一文中，他重点论述了唯识宗的特点、基本观念、以及如何从方法论的角度把握“空”“有”二宗的逻辑传衍；兰州大学宗教研究所所长杜斗城教授在《法显与玄奘的比较》中主要从玄奘与法显西行求法的时间、目的、路线、成果、影响等五个方面对玄奘和法显两位大师西行求法活动进行了全面的梳理和对比；南京大学中华文化研究院程恭让教授主要对《瑜伽师地论》菩萨地思想体系中的“般若”概念的内涵、外延进行了梳理，并发掘出《瑜伽师地论》菩萨地建构般若、方便二者关系思想这一特色理论，详见《<瑜伽师地论>本地分菩萨地对于“方便善巧”概念及思想的处理及阐释》；敦煌研究院研究员及文物所所长马德先生主要从文献学的角度对敦煌贞观本《大唐三藏圣教序》及玄奘译《能断金刚经》进行了考察。第二场会议的主持人是张文良先生和周贵华先生。与会学者主要有南京大学哲学院周秋良教授主要以“玄奘西行”题材为中心，对观音形象的塑造进行了深入研究，并著有《<西游记>小说之前的观音书写》一文；西北大学中国思想文化研究所宋玉波副教授在《<观所缘缘论>与法相唯识学的认识论》一文中，重点从佛学的角度对认识和自由之路进行了探讨；中国人民大学佛教与宗教学理论研究所张文良教授研究的重点主要在于《中国华严学与玄奘“新译唯识”之间的交涉》；中国社会科学院世界宗教研究所研究员周贵华先生围绕《解深密经》的一切法相品与无自性相品，从汉藏译本的相同与差异角度，考察了玄奘法师对三时教义的译解，以探讨玄奘法师在处理唯识典籍翻译时的内在意趣，其学术成果有《玄奘法师关于三时教义的译解—对<解深密经>的一切法相品与无自性相品的汉藏译本的一个比较》；陕西省社会科学院研究员陈景富先生主要从玄奘与朝廷及高官的关系、皇后废立所引起的惨烈残酷的宫廷斗争、以及“不任专译”的诏令这三方面对玄奘迁至玉华宫翻译的主要原因进行了分析。

以“玄奘精神与文化拓展”为题的第二分论坛在会展中心二层马赛厅举行。分论坛分为两场，第一场主持人是漆思先生和本如法师。与会学者主要有四川大学文学院张勇教授，在《<大唐西域記校注>點校商榷四則》一文中，他围绕该书的标点和校对发表了一些独到的见解；西北大学文学院邵颖涛副教授主要从地理和政治空间转换对著述创作的影响这一角度论述了玄奘返唐后的心志述求，具体见诸《玄奘返唐后空间转换与心志述求之文学观照》；西安电子科技大学人文学院师敏副教授《玄奘精神的践行者——日本入唐僧圆仁》一文主要讲述的是日本僧侣圆仁的事迹。第二场会议主持人是贤空法师和张勇先生。与会学者主要有陕西省佛教协会副秘书长宽池法师，在《玄奘法师西行求法的精神及意义》中，他重点探寻了玄奘精神理念和高尚的人格情操对今天的影响；宝鸡文理学院刘海玲副教授重点论述了玄奘对佛教文化的贡献；长安大学马克思主义学院刘康乐副教授主要通过对玄奘大师生平的回顾和梳理，着重介绍了玄奘大师的成就以及如何加强陕西佛教文化建设，详见《弘扬玄奘大师精神，推进佛教文化建设》陕西省社会科学院宗教研究所研究员王亚荣先生关注的更多的则是玄奘精神的时代意义。

以“丝绸之路与文明互鉴”为题的第三分论坛在会展中心二层亚威农厅举行。第一场会议主持人是温玉成先生和张泽洪先生。与会学者主要有北京大学南亚学系教授湛如法师；北京大学东方文化学院院长王邦维教授；北京大学宗教高等文化研究院院长张志刚教授；西北大学佛教研究所所长李利安教授；陇南师范学院崔峰副教授；西安电子科技大学人文学院王欣副教授；中国社会科学院世界宗教研究所尕藏加研究员；四川大学道教与宗教研究所张泽洪教授；中国计量学院人文学院邵高兴教授。第二场会议的主持人是尕藏加先生和张泽洪先生。与会主要学者有中国社会科学院世界宗教研究所博士后王鹤琴女士，西华师范大学历史学院王雪梅教授；西北大学历史学院王早娟副教授；陕西省铜川市人民政府研究室王赵民研究员；中国社会科学院外国文学研究所、梵文研究中心研究员张远先生等人。

以“继往开来与文化陕西”为题的第四分论坛在会展中心二层第戎厅举行。第一场会议主持人是朱平安先生和澈性法师。与会学者主要有中国社会科学院世界宗教研究所黄心川教授。黄教授的学术观点主要体现在《玄奘与一路一带》等论文中；华东师范大学宗教与社会研究中心教授李向平主任；鲁东大学政法学院王公伟教授，他的发表论文主要有《玄奘西行求法与丝绸之路建设》等；西北大学艺术学院岳钰教授；西北政法大学哲学与社会发展学院兰天副教授，兰教授的学术论文主要有《玄奘与大唐三藏圣教序》等；北京大学佛教典籍与艺术研究中心研究员王丽娜女士；福建广播电视大学闽台文化研究所何绵山教授；陕西省佛教协会王国棉副研究员。第二场会议主持人是道喜法师和向世山教授。与会学者主要有陕西省佛教协会本慧副秘书长；山东大学哲学系、佛教研究所教授陈坚所长；延安大学历史学院刘建华副教授；陕西省社会科学院宗教研究所副研究员王宝坤先生；武夷学院旅游学院朱平安副院长；西安博物院研究部王乐庆副研究员；中国社会科学院世界宗教研究所研究员王志达先生。各与会学者论述著作颇多，学术思想百花齐放，在本次论坛研讨中，各学者热烈发言，讨论了许多前沿而经典的议题。同样值得一提的是，本场论坛有许多外国学者慕名而来，为本次论坛贡献了他们的学术观点，促进了中外文化的交流。

这次论坛在各界人士的努力下圆满落幕，在这次论坛中，汇集了国内外本专业优秀专家学者，各与会代表就每场议题积极表达了自己的观点，贡献了自己的学术思想。

附：蓝毗尼佛教大学及印度文化关系委员会贺信

蓝毗尼佛教大学贺信

获悉由陕西省宗教事务局﹑西北大学﹑陕西省佛教协会联合主办，西北大学佛教研究所承办的“传播玄奘精神，增进文明交往——玄奘与丝绸之路学术研讨会”将于2015年11月28日和29日在西安召开，我们非常高兴，同时，感谢您邀请我参加此次研讨会。

我代表我个人及尼泊尔蓝毗尼佛教大学向本届研讨会组委会表示祝贺。我真挚的祝愿本次会议取得圆满成功。毋庸置疑，此次研讨会将有助于挖掘玄奘和丝绸之路的重多史实，并彰显其历史意义，同时还将探索玄奘和丝绸之路的现代价值，以启迪未来。

我对不能参加研讨会感到非常抱歉，但是希望代表蓝毗尼佛教大学索取一份会议的资料，以珍存作为学习参考。

我期待在不久的将来，西北大学佛教研究所与蓝毗尼佛教大学之间能够建立起紧密的学术和文化联系。　

尼泊尔蓝毗尼佛教大学副校长

Naresh Man Bajracharya（那拉舍·曼·巴迦察尓雅）教授

2015年11月23日

印度文化关系委员会贺信

公元后的第一个千年，亚洲的艺术、文学、哲学、宗教和文化在多边交往中发展演变。在这长达十个世纪的时间里，印度因“大地之子”的天赋和其开放精神，成为亚洲文化繁盛的中心之一。不屈不挠的中国佛教朝圣者，翻山越岭，经过中亚，来到印度，取回佛经并翻译成汉语。在这些朝圣者当中，玄奘是著名代表。此次由西北大学承办的关于玄奘的学术研讨会，是促进国际文化交流的重大活动。我代表印度文化关系委员会（ICCR），向李利安教授和他的同事们致以最热诚温暖的祝贺。这里，我想提一下周恩来总理对我的父亲拉祜(维拉（Raghu Vira）教授说过的话，当我的父亲到中国寻取佛经的时候，周恩来总理对他说：“你是印度的玄奘。”今天，“印度的玄奘”之子，也就是我，得知当代中国依然在弘扬玄奘精，非常高兴。预祝大会圆满成功！

印度文化关系委员会会长

罗可舍·金德尔（Lokesh Chandra）

2015年11月20日