经典翻译与宗教传播
——首届国际佛学论坛暨中国人民大学国际佛学研究中心成立仪式
会议日程(11月14日逸夫会堂)
9:00—9:30 中国人民大学国际佛学研究中心成立揭牌仪式
夏坝仁波切 “中国人民大学董事会董事”及“中国人民大学教育基金会荣誉理事”聘任仪式
9:30—10:00 合影
10:00—12:00专题演讲
夏坝仁波切:“藏传佛教格鲁派的教育制度”
12:00—13:30 午餐
13:30—17:30 首届国际佛学论坛 主题:经典翻译与宗教传播
13:30—15:00 藏语佛典汉译之体会与研究
江波(哥伦比亚大学宗教学博士):《以贾曹杰宝性论大疏为依据解析宝性论及如来藏》
周拉(中央民族大学博士):《藏传佛教典籍翻译技巧与注意事项》;
朱竞旻(北京大学东语系博士):《菩提道次第广论四家合注介绍及翻译心得》;
15:00—15:30 茶叙
15:30—17:00 佛典翻译与佛教的全球化
惟善(中国人民大学教授):《关于梵文dhyāna 汉语译文的探讨》
菅野博史(中国人民大学讲座教授):《法华经疏的日文翻译与日本佛教的发展》;
Gene Reeves(中国人民大学讲座教授):《<法华经>汉译英的体会》。
17:00—19:00 晚宴
中国高校人文社会科学文献中心 | 高校人文社会科学信息网 | 四川大学道教与宗教文化研究所 | 犹太教与跨宗教研究中心 | 斯坦福哲学百科全书| 般若文海佛教网 | 中国佛教信息网 | 哲学互动网 | 道教文化 | 孔子2000 | 哲学院 | 哲学在线|宗教社会科学 | 爱智论坛 |